12月20日発売!「雷止パック」オフィス・家庭用避雷器セット Dec.16,2013 Sales of Home and office SPD Set “Raito Pack” begin.

トップページ > お知らせ (News) > 12月20日発売!「雷止パック」オフィス・家庭用避雷器セット Dec.16,2013 Sales of Home and office SPD Set “Raito Pack” begin.


パソコンや家電製品を雷から守る避雷器セット「雷止パック」好評発売中

Protect your Computer and Home Appliances from lightning with our SPD Set

“RAITO Pack”  Now Available

オフィスの方やパソコン愛好家の方から、「仕事中や外出中の突然の雷にも安心です。」と大変喜んでいただいています。

 Satisified PC Fans and Office Workers comment, “I can be away and not have to worry about lightning!”

 「雷止パック」は、電源用とLAN回線用の避雷器のセットです。両機ともアースを取る必要がありませんので、どなたでも簡単に取り付けることができます。(LAN回線用の避雷器でアースフリーは本器の最大の特徴です)

  The Raito Pack Set includes a Power Source SPD and an SPD for LAN.  The SPDs in this set don’t require installation of a ground and can be easily set-up by anyone. (A special best feature of this SPD for LAN is that it is earth-free.) 

 電源用避雷器は、市販のOAタップを利用することで、複数台のパソコンや一般家電製品を保護することができます。また、同時に電話機・ISDN(ADSL)回線も保護します。

 Using a power strip with the Power Source SPD, you can protect multiple PCs and other home appliances.  At the same time, you can guard your telephones and ISDN (ADSL) lines.

 LAN回線用避雷器は、1台でルーターやハブに接続した複数の回線を保護します。

   One SPD for LAN can protect multiple devices connected to your router or hub.

 「雷止パック」は、パソコン、電話機、複合機等日常生活に欠かせない機器や、大切なデータを雷から守るため、オフィスやご家庭でのご利用に適した避雷器セットです。

 これで、仕事中や外出中に突然発生する雷にも安心です。   

 Raito Pack is an SPD set appropriate for home and office use, to protect PCs, telephones, All-In-One Printers and other devices, as well as Data, from lightning.

  With Raito Pack, you won’t have to worry about damage from lightning when you are out.  

IMG_1114s

雷止パックs

 

 (セット内容)(What’s Included)

① 電源用避雷器「雷止くん」(TEP-2B サンコーシヤ製)・・・・1個

 1  One- Power Source SPD “Raito-kun” (Sankosha TEP-2B)

② LAN用避雷器 (LANー1000IS サンコーシヤ製)   ・・・・1個

 2  One- SPD for LAN (Sankosha LAN-1000IS)

③ LAN用避雷器マグネット台座(両面テープ付 KFES製)・・・・1個

 3  One- Magnetic Pedestal for the LAN SPD (A KFES Original product, includes double-sided   tape)

④ LAN接続ケーブル(50cm)                ・・・・ 1本

 4  One- 50cm LAN Connection Cable

⑤ 雷止パック接続説明書                  ・・・・1枚

 5  Installation Instructions

接続のための分かりやすい説明書(写真付き)を同封していますのでどなたでも接続できます。)

 (Using the easy-to-understand Installation Instructions (with photos,) anyone can set up these SPDs.)

  わーい (嬉しい顔)  止パック発売記念サービス!!

        LIMITED WARRANTY* for Purchasers of RAITO PACK    

1 お買い上げから2年以内に、誘導雷等によって「雷止くん」の緑色の劣化表示LEDランプが消灯し     た場合は、無料交換します。

1.  We will replace the Raito-kun Power Source SPD, at no charge, if the Green LED deterioration indicator lamp goes out due to lightning induction within 2 years of date of purchase.

2 お買い上げから2年以内に、誘導雷等によって「LAN用避雷器」が劣化し、機能しなくなった場合     には、定価の半額にて交換します。

2.  We will replace the SPD for LAN, for 1/2 of the retail price, if the device deteriorates and fails due to induction lightning within 2 years of date of purchase.

 (「誘導雷」とは、直撃雷を意味するものではありません。また、1年以内の「誘導雷」以外による故障については、両機とも無料交換いたします。)

 (Induction Lightning differs from a Direct Lightning Strike. We will replace either device at no charge, if failure occurs for reasons other than Induction lightning within one year of purchase.)

 *LIMITED WARRANTY” available only in Japan.

   当社オリジナルのセットです。店頭販売は行っておりません。

Our exclusive Set is not available in Stores.

       販売価格24,000円(送料込み)

           Price:  24000 Japanese Yen (Includes Shipping)

※(月)〜(金) 15:00までにご注文いただきますと即日発送いたします。              (金)15:00以降(土)(日)ご注文の場合は翌月曜日発送となります。  

※お支払は銀行振込もしくは代引きにて承ります。振込手数料および代引き手数料はお客様負担となります。

 Same-day shipping available for orders placed by 3 p.m., Monday to Friday.  Orders placed after 3p.m. will be shipped the next business day.

 ご注文・お問合せはメールinfo@kfes.co.jp、お電話〈0952-33-4211〉(月〜金9:00〜17:00) にて承ります。               

  お気軽にお問合せください。

※ Payment for purchases in Japan may be made by bank transfer or Cash on Delivery (COD).  Fees for Bank Transfers and COD are the responsibility of the purchaser.

For credit card purchases within Japan, visit Kyushu Tsuhan Shop Honten(click!) or Kyushu Tsuhan Shop Rakuten Ichibaten(click!).

 International shipping will be available in the near future.

 To order or inquire, contact us at:

E-mail:  info@kfe-s.com

Telephone:  0952-33-4211 (9:00a.m. to 5:00p.m. Monday-Friday)